Bycie matką w Afganistanie: świadectwo Ghezala

” Pij! „, Moja mama poprosiła mnie na oddziale położniczym, wręczając mi kubek, który właśnie wylała z dużej butelki termosu®. „Jaka jest twoja mama eliksir?” Odpowiedziałem z uśmiechem. „Napój, którego francuscy lekarze nie mogli ci podać, a który pozwoli ci złagodzić bóle żołądka i wyeliminować zanieczyszczenia. “

Zaraz po porodzie afgańskie matki piją Chawa, przyrządzany z czarnej herbaty, startego świeżego imbiru, cukru trzcinowego, miodu, kardamonu i kruszonych orzechów. Macierzyństwo jest dla nas sprawą kobiet, a bliscy nie wahają się przyjść i pomóc młodej matce. Od czasu ciąży wszyscy przyczyniają się do jej dobrego samopoczucia, do sąsiadów, którzy przynoszą swoje potrawy, których kuszące zapachy docierają do nosów ciężarnych wokół nich, aby jej nie frustrować. Kiedy rodzi się ich dziecko, kobiety mogą w ten sposób postępować zgodnie z tradycją czterdziestodniowego odpoczynku. Ojciec nie uczestniczy w porodzie. Wydaje się to zbyt daleko idące dla Afgańczyków, które wolałyby pomoc matki lub siostry.

Powinieneś wiedzieć, że Afgańczyk jest tą, która prowadzi swój dom; to centrum nerwowe domu. Widzę, jakie miałam szczęście, że urodziłam dziecko we Francji, ponieważ mój kraj jest w stanie wojny od ponad czterdziestu lat. Śmiertelność niemowląt jest niesamowita, a większość kobiet zmuszona jest rodzić w domu z powodu braku infrastruktury. Pomimo skojarzeń występujących w tej dziedzinie, warunki higieniczne pozostają katastrofalne, a wiele matek również traci życie podczas porodu. Wielu Afgańczyków żyje poniżej granicy ubóstwa, a dostęp do czystej wody jest utrudniony.

Wiele tradycji związanych z narodzinami

Zachowaj niektóre zwyczaje mojego kraju pochodzenia było oczywiste, kiedy urodziły się moje dzieci. Mój ojciec przyszedł szeptać do prawego ucha każdego z moich dzieci wezwanie do modlitwy. W dawnych czasach strzelano w powietrze na powitanie noworodka. Kiedy rodzi się chłopiec, bogatsze rodziny składają w ofierze owcę, aby ofiarować potrzebującym żywność. Przygotowaliśmy słodycze dla naszych bliskich i wysłaliśmy pieniądze do domu, aby duża liczba osób mogła zjeść. Para afgańskich przyjaciół moich rodziców, mieszkających dziś w Stanach Zjednoczonych, wybrała się w podróż na narodziny mojej córki, mając na rękach ubrania w wieku od 0 do 2 lat. Był to sposób na kontynuowanie tradycji Jorra polegającej na przygotowywaniu spodni dla noworodka przez rodzinę.

Kiedy urodziło się moje najstarsze dziecko, byłam sceptycznie nastawiona do pewnych zwyczajów, które matka radziła mi przestrzegać. Jednym z nich było owijanie w pieluszki niemowlęcia. Ale test, który okazał się przekonujący, szybko mnie przekonał. Później dla mojego syna zobaczyłem wszędzie w czasopismach, które zachodnie kobiety rzucili się na ten „magiczny koc”. Nic nowego dla afgańskiej matki! 

Innego dnia, gdy moja maleńka cierpiała na kolkę, mama zrobiła jej napar z kopru włoskiego i nasion anyżu, pić letnie w małych ilościach z butelki. „Jaka jest twoja starość?” Zapytałem go. Kolejna rzecz, która cudownie się sprawdziła i która dziś jest sprzedawana przemysłowo w aptekach! Moja córka Mahnaaz, której imię oznacza po persku „łaskawe piękno księżyca”, a mój syn Waïss, „dom, siedziba, ojczyzna” w języku paszto, są owocem mieszanych kultur. Przekazuję im swój język, gotowanie, bliskość dziadków (Bibi i Boba), szacunek dla starszych, a z czasem mam nadzieję, że każdego dnia przyniosę im trochę więcej…