Dziś na „regale” znajduje się powieść „Mechaniczna pomarańcza” Anthony'ego Burgessa, wydana w 1962 roku i zaadaptowana w 1971 przez Stanleya Kubricka. Zgodnie z fabułą dzieła, Londyn został „schwytany” przez nastoletnie gangi, dla których przemoc zamieniła się w sport. Główny bohater powieści, Alex, również ma gang składający się z nastolatków takich jak on. Mówią własnym slangiem, który nazywają „Nadsat”. Sam wymyśliłem ten żargonAnthony Burgess, zapisując po łacinie kilka rosyjskich słów (w trakcie rozwoju fabuły autor przebywał w Leningradzie, znalazło to również odzwierciedlenie w nazwach niektórych miejsc w powieści – Park Zwycięstwa, sklep Melody itp.), oraz „nadsat” to nic innego jak przedrostek dziesiętny „— nadtsat”. Alex i jego gang, ubrani w ekstrawaganckie kostiumy, co noc kręcą się po Londynie, wdają się w bójki z innymi gangami, atakują przechodniów, rabują sklepy, a nawet zabijają. Za morderstwo Alex trafia do więzienia, gdzie zgadza się na eksperymentalne leczenie w zamian za wcześniejsze zwolnienie. Zabieg polega na praniu mózgu, w wyniku którego nawet myśl o przemocy powoduje straszliwy ból, który skłania go do próby samobójczej. Książka zainspirowała więcej niż jedną grupę muzyczną do stworzenia piosenek i kilka dedykowanych jej albumów, na przykład Sepultura i rosyjski kolektyw B-2.