Spis treści
Szkoły dwujęzyczne: ich cechy szczególne
Pod tą nazwą kryją się bardzo zróżnicowane realia, czy to pod względem harmonogramu, czy metod. Możemy jednak wyróżnić dwa rodzaje placówek. Z jednej strony szkoły dwujęzyczne w ścisłym tego słowa znaczeniu: oba języki są używane na równych zasadach. Taką formułę oferują niektóre szkoły publiczne w Alzacji i Mozeli. Z kolei struktury prywatne organizują zajęcia w języku obcym przez sześć godzin tygodniowo.
Od jakiego wieku możemy je zarejestrować?
Większość z tych szkół otwiera się z sekcji wczesnoszkolnej. Lepiej zacząć wcześnie: przed 6 rokiem życia język dziecka jest w pełni rozwinięty. Inicjacja ma formę kąpieli językowej: w ramach zabawnych zajęć z dzieckiem rozmawia się w innym języku. Rysując lub majstrując, odkrywa w ten sposób inne sposoby oznaczania rzeczy. Scenariusz, który podkreśla przydatność nowych słów, nie psując programu dnia.
Jak szybko to się rozwinie?
Niezbędny jest czas trwania dziennej ekspozycji, ale skuteczność nauczania zależy również od kilkuletniej obserwacji. Jeśli dziecko uczestniczy tylko w sześciu godzinach warsztatów tygodniowo, policz całą edukację do matury, aby stało się dwujęzyczne. Nauczanie jest bardziej regularne? W takim przypadku postęp będzie przebiegał szybciej. Ale nie oczekuj jednak natychmiastowych rezultatów: opanowanie słownictwa i nowej gramatyki zajmuje mu co najmniej dwa lata.
Jaką rolę w tej nauce odgrywają rodzice?
Niektóre dzieci spędzają kilka lat na kursie dwujęzycznym, nigdy nim nie stając: nie odpowiadają na pytania ani nie dyskutują po francusku z kolegami z klasy. Rzeczywiście, czas trwania inicjacji nie jest jedyną gwarancją skutecznego uczenia się: interweniuje również wymiar afektywny. Aby dziecko przylgnęło do tego nowego systemu, ważne jest, aby dostrzegło w swoich rodzicach zainteresowanie innymi językami. Absolutnie nie chodzi o rozmawianie z nim po angielsku, jeśli nie jesteś dwujęzyczny: dziecko czuje, że nie wyrażasz się spontanicznie. Ale możesz pokazać swoją otwartość oglądając filmy w obcym języku…
Czy dziecko nie ryzykuje pomieszania dwóch języków?
Niektórzy rodzice obawiają się, że ich dziecko nie opanuje potem dobrze francuskiego. Fałsz: jeśli kontakt z nauczycielem jest pozytywny, nie ma powodu do nieporozumień. Im więcej dziecko się nauczy, tym więcej spojrzy na własny język. Wycina słowa, rozumie, że pomysł można wyrazić różnymi niuansami. Być może nie stanie się dwujęzyczny po kilku latach dwujęzycznej edukacji. Ale to nie zaszkodzi jego ojczystemu językowi. Wręcz przeciwnie.
Na jakich kryteriach powinieneś wybrać swoją szkołę?
Dowiedz się o projekcie szkoły i szkoleniu nauczycieli: czy to ich język ojczysty? Czy drugiego języka uczy się przez zabawę?
Dowiedz się więcej o programie: nauka nie powinna mieć charakteru akademickiego ani ograniczać się do sesji rysunkowych.
Kolejne pytanie: kontekst rodzinny. Jeśli w domu zna już oba języki, godzina warsztatu dziennie nie nauczy go niczego więcej. Czy to naprawdę konieczne?
Na koniec pamiętaj, że większość z tych szkół jest prywatna, więc cena jest dość wysoka.