Spis treści
😉 Powitaj nowych i stałych czytelników! Przyjaciele, pochodzenie słów to bardzo ciekawy temat. Rzadko myślimy o pochodzeniu znanych nam słów, których używamy w rozmowie i piśmie. Ale oni, podobnie jak ludzie, mają własną historię, własne przeznaczenie.
Słowo może nam powiedzieć o ich rodzicach, ich narodowości i pochodzeniu. Na tym polega etymologia – nauka o języku.
Słowo (lub rdzeń), którego etymologię chcesz ustalić, koreluje ze słowami pokrewnymi (lub rdzeniami). Ujawnia się wspólny korzeń produkcyjny. W wyniku usunięcia warstw późniejszych zmian historycznych ustala się pierwotna forma i jej znaczenie. Przedstawiam wam kilka historii pochodzenia słów w języku rosyjskim.
Pochodzenie niektórych słów w języku rosyjskim
Lotnictwo
Od łacińskiego avis (ptak). Zapożyczony z francuskiego – lotnictwo (lotnictwo) i lotnik (lotnik). Słowa te wymyślił w 1863 roku fotograf Nie bez powodu i powieściopisarz Lalandel. Lecieli balonami.
kwiecień
Termin powszechny wśród marynarzy i pracowników portowych. Z holenderskiego overal (wstawaj! Wszystko w górę!). Teraz praca w pośpiechu nazywana jest pilną pospieszną pracą na statku (statkiem), wykonywaną przez cały jego zespół.
akwalung
Został zapożyczony z języka angielskiego. Pierwsza część to łac. aqua – „woda”, a druga to angielskie lung – „światło”. Współczesne znaczenie słowa sprzęt do nurkowania to „aparat do oddychania pod wodą. Składa się z butli ze sprężonym powietrzem i aparatu oddechowego”.
Nurkowanie zostało wynalezione w 1943 roku przez słynnego francuskiego nawigatora i odkrywcę JI Cousteau i E. Gagnana.
Aleja
W języku rosyjskim słowo „aleja” jest używane od początku XX wieku. Od francuskiego czasownika aller – „iść, chodzić”. Słowo „aleja” oznacza „drogę obsadzoną z obu stron drzewami i krzewami”.
Apteka
Słowo znane jest w języku rosyjskim już pod koniec XX wieku. Łacińska apotheka wywodzi się z pierwotnego źródła greckiego – apotheka, utworzonego z apotithemi – „odkładam, chowam”. Grecki – apotheka (magazyn, skład).
Grafitowy
Grecki – asfalty (żywica górska, asfalt). W języku rosyjskim słowo „asfalt” jest znane od czasów starożytnej Rosji jako nazwa minerału. I od początku XVI wieku. słowo „asfalt” występuje już w znaczeniu „materiał budowlany”.
Bank
włoski – banco (ławka, kantor), później „biuro”, które z języków germańskich wyszło z banku („ławka”).
Upadły
Pierwotnym źródłem jest starowłoska kombinacja bankca rotta, dosłownie „złamana, zepsuta ławka” (lada, biuro). Wynika to z faktu, że początkowo zniszczeniu uległy biura zrujnowanych bankierów, które ogłosiły upadłość.
Bankiet
Włoski – banketto (ławka wokół stołu). W języku rosyjskim – z XX wieku. Teraz „bankiet” oznacza „galową kolację lub uroczystą kolację”.
szafa
Jest zapożyczony z francuskiego, gdzie garderob – od – „sklep” i szata – „sukienka”. Słowo zaczęło być używane w dwóch znaczeniach:
- Szafka do przechowywania sukienek
- Pomieszczenie do przechowywania odzieży wierzchniej w budynkach użyteczności publicznej
Galimatia
Pod koniec ubiegłego wieku francuski lekarz Gali Mathieu żartował ze swoich pacjentów. Zyskał taką popularność, że nie nadążał ze wszystkimi wizytami. Wysłałem pocztą moje kalambury o uzdrowieniu. Tak powstało słowo „bzdura”, które w tamtym czasie oznaczało – uzdrawiający żart, kalambur.
Zazdrość
Francuski - żaluzje (zazdrość, zazdrość).
Wnioski
Pochodzenie słów: skąd się wzięły, z jakich języków świata słowa pochodzą do rosyjskiego? Takich języków jest wiele, ale przede wszystkim należy wymienić języki grecki i łaciński.
Zapożyczono z nich wiele terminów, słownictwa naukowego i filozoficznego. Wszystko to nie jest przypadkowe. Greka i łacina to starożytne języki wysoko kulturalnych ludów, które wpłynęły na kulturę całego świata.
🙂 Jeśli uważasz, że artykuł jest interesujący, udostępnij go znajomym w sieciach społecznościowych. Odwiedź tę stronę, przed nami wiele ciekawych tematów! Zapisz się do newslettera nowych artykułów na swój e-mail. Poczta. Wypełnij powyższy formularz: imię i e-mail.